Alt data offers enterprises the opportunity to gain competitive advantage, but the costs of integrating it into business workflows may be more than you think.