Far too many IT executives are ill-prepared for the sophistication of messaging and tactics vendors bring to the negotiation table. Here’s what you should know and how you can push back.