Business leaders recognize the advantages of the cloud but are struggling with bloated costs. These four tips can help.